Á L T A L Á N O S S Z E R Z Ő D É S I F E L T É T E L E K
(Á S Z F)
Készítette: Pap Erika Zsuzsanna egyéni vállalkozó ("Szolgáltató")
Hatályos: 2025.02.25-től határozatlan ideig
1. Bevezetés
Jelen dokumentum tartalmazza a Pap Erika Zsuzsanna egyéni vállalkozó (a továbbiakban: “Szolgáltató”) által az https://oktatas.englishexplained.hu/ címen, a TudásPiac nevű online oktatási anyag értékesítő szoftver felületén keresztül értékesített nyelvoktató módszerével és digitális nyelvoktató anyagaival kapcsolatban kötött szerződések általános feltételeit. Jelen dokumentum általános szerződési feltételnek minősül, amely a Polgári Törvénykönyv és a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályok alapján a Felek között létrejövő szerződés részévé válik.
A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban „ÁSZF”) a Felhasználó hírlevél-feliratkozásával, regisztrációjával, vagy bármely digitális termék megvásárlásával vagy ingyenes hozzáférésével automatikusan, azonnali hatállyal hatályba lép, és jogerőssé válik. Aki bármilyen módon kapcsolatba lép a Szolgáltató által létrehozott English Explained nyelvoktató módszerrel, valamint az annak keretében létrehozott tananyagokkal, oktatási és marketing célú tartalmakkal, és általában a Szolgáltató által működtetett oktatórendszerrel, amelynek elemeit és részletes leírását az ÁSZF és az Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza, az magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen dokumentumban foglaltakat.
A jelen ÁSZF a Szolgáltató és a Felhasználó között a Szolgáltatás igénybevételére vonatkozó általános feltételeket, a szolgáltatás igénybevétele során a Feleket megillető jogokat és kötelezettségeket, a szerződés létrejöttének feltételeit, a vásárlási, megrendelési, fizetési feltételeket, a felelősségi szabályokat, a szerzői jogvédelemre vonatkozó információkat, valamint az elállási jog gyakorlásának feltételeit tartalmazza.
2. Felek meghatározása
A jelen Általános Szerződési Feltételekben (ÁSZF) Szolgáltató alatt Pap Erika Zsuzsanna e.v. (székhely: 1141 Budapest, Komócsy utca 28. fsz. 8., adószám: 55845148-1-42, EV nyilvántartási szám: 54585896) értendő, aki a nyelvoktató módszerét s az annak keretében fejlesztett digitális tananyagokat a TudásPiac felületén keresztül értékesíti. Felhasználó alatt azon természetes vagy jogi személy értendő, aki a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatásokat igénybe veszi, a Szolgáltató által készített tartalmakhoz bármilyen formában és jogalapon (vagy annak hiányában) hozzáfér, a Szolgáltatás igénybevétele során adatokat ad meg, feliratkozik, regisztrál, valamint ingyenes vagy fizetett digitális oktatási tartalmat vásárol és/vagy használ.
2.1. Szolgáltató
Neve: Pap Erika Zsuzsanna egyéni vállalkozó
Vállalkozás megjelölése: English Explained (Pap Erika nyelvoktató módszere)
Székhely: Magyarország, 1141 Budapest, Komócsy utca 28. fsz. 8.
EV nyilvántartásba vételi szám: 54585896
Nyilvántartásba vevő hatóság: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Budapest Megyei Adó- és Vámigazgatósága
Adószám: 55845148-1-42
Kapcsolattartás módja: A kapcsolattartás elektronikus levelezési formában (e-mail) történik. Telefonos és személyes ügyfélfogadás nincs. Egyéb kapcsolattartási csatornák: Facebook Messenger, Instagram, Zoom, Google Meet.
E-mail cím: info@englishexplained.hu
Számlavezető bank: OTP Bank Nyrt.
Bankszámlaszám: 11773140-00139089
Honlap tárhelyszolgáltatója (https://englishexplained.hu/):
- Név: Rackhost Zrt.
- Székhely: 6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41., Magyarország
- E-mail cím: info@rackhost.hu
Oktatási felület tárhelyszolgáltatója (https://oktatas.englishexplained.hu/):
- Név: Panosys Kft.
- Székhely: 7500 Nagyatád, Kiszely L. u. 6 B.
- E-mail cím: info@tudaspiac.hu
2.2. Felhasználó
Felhasználónak minősül minden olyan természetes, vagy jogi személy, vagy egyéb szervezet, aki valamilyen formában használja a Szolgáltatást és hozzáfér a Szolgáltató által létrehozott nyelvoktató módszer rendszeréhez, tananyagaihoz, oktatófelületéhez, hírleveleihez, marketing anyagaihoz, közösségi felületeihez, ismeri és/vagy követi a Szolgáltató nyelvoktatói tevékenységét és az általa fejlesztett módszert.
3. A szerződés
3.1. A szerződés tartalma és létrejötte
A Felek között létrejövő szolgáltatási szerződés tartalmát – a vonatkozó kötelező érvényű jogszabályok rendelkezései mellett – a jelen ÁSZF, az Adatkezelési Tájékoztató, a Szolgáltató felületein található, ott közzétett egyéb tájékoztatások, valamint a Felhasználó a feliratkozás, regisztráció, és/vagy megrendelés és vásárlás során megadott adatai együttese alkotja és határozza meg.
A szerződés a Felhasználó és a Szolgáltató között kizárólag elektronikus formában, a jelen ÁSZF elfogadásával jön létre.
A Felhasználó a feliratkozása és/vagy regisztrációja véglegesítése előtt köteles megismerni és elfogadni a jelen ÁSZF rendelkezéseit. A feliratkozás és/vagy regisztráció véglegesítésével a Felhasználó magára nézve kötelező érvényűnek fogadja el a jelen ÁSZF rendelkezéseit. Az ÁSZF maradéktalanul a Felhasználó és a Szolgáltató között létrejövő szerződés részét képezi.
A Szolgáltató a jelen ÁSZF feltételeit egyoldalúan módosíthatja. A módosított ÁSZF hatályba lépésének napja az a nap, amelyen a módosított ÁSZF publikálásra került a Szolgáltató weboldalain. A Szolgáltató az ÁSZF módosításáról a Felhasználót az általa megadott e-mail címen, elektronikus levél útján értesíti. Amennyiben a Felhasználó az e-mail címét nem bocsátotta a Szolgáltató rendelkezésére, a Felhasználó köteles írásbeli értesítés nélkül is nyomon követni a jelen ÁSZF változásait. Az ÁSZF elfogadása egyben azt is jelenti, hogy a Felhasználó kötelezettséget vállal a jelen ÁSZF változásainak nyomon követésére. A mindenkor hatályos ÁSZF a Szolgáltató által működtetett weboldalakon (https://englishexplained.hu/ és https://oktatas.englishexplained.hu/) elektronikus formában nyilvános közzétételre kerül és a Felhasználó számára mindenkor hozzáférhető.
3.2. A szerződés iktatása
A jelen ÁSZF hatálya alá tartozó, az ÁSZF Felhasználó általi elfogadása alapján elektronikusan létrejövő egyedi szerződések a Szolgáltató által nem kerülnek iktatásra, kizárólag elektronikus formában kerülnek megkötésre. Az ÁSZF hatálya alá tartozó szerződések utólag nem válnak hozzáférhetővé.
Az ÁSZF és az Adatkezelési Tájékoztató mindenkor hatályos verziója nyilvánosan elérhető a Szolgáltató weboldalain.
A korábban, így az elfogadás időpontjában hatályos ÁSZF és Adatkezelési Tájékoztató a Szolgáltató rendszerében rögzítésre kerül, és a Szolgáltató a Felhasználó által elfogadott ÁSZF-et és/vagy az Adatkezelési Tájékoztatót a Felhasználó kérésére és részére továbbítja.
3.3. A szerződés nyelve és alakisága
A szerződéskötés nyelve a magyar nyelv. A szerződés nem minősül írásbelinek. Jelen ÁSZF magatartási kódexre nem utal.
4. A Szolgáltatás
4.1. A nyelvoktató módszer ismertetése
Az English Explained (Pap Erika nyelvoktató módszere) célja, hogy lehetővé tegye az angol nyelv önálló elsajátítását a magyar anyanyelvű tanulók számára. Az oktatás nem hagyományos, személyes kontaktórák keretében történik, hanem digitálisan elérhető, önálló feldolgozásra szánt nyelvoktató anyagok segítségével valósul meg.
A módszer szerkezeti felépítése, koncepciója, módszertana, az annak keretében létrehozott oktatórendszer és oktatóanyagok szerkezeti elemei, tematikája, sorrendje, valamint az oktatóanyagok tartalma és a létrehozott szöveg-, hang- és videó anyagok minden részlete és teljes egésze a Szolgáltató, fejlesztő, szerző és jogtulajdonos, Pap Erika Zsuzsanna szellemi tulajdonát képezik.
A módszer koncepciójának gyakorlati megvalósítása a Szolgáltató által fejlesztett nyelvoktató anyagokon és azok egymásra épülő láncolatán keresztül történik, amely fokozatosan vezeti végig a tanulókat a kezdő szinttől a haladó szintig. A digitális tananyagok a Szolgáltató által egyedileg fejlesztett, egymásra épülő tanulási egységeket alkotnak, és sajátos belső szerkezeti egységet követnek (elméleti, gyakorlati és szókincsbővítő szakaszokra bontva a nyelvi fejlesztés aspektusait). A tananyagok tartalma magában foglalja a nyelvi készségek (hallott- és olvasott szöveg értése, írás- és beszédkészség) komplex fejlesztését, valamint kifejezett célja a nyelvtani rendszer működésének megértetése, gyakorlati elsajátíttatása, és a szókincs fejlesztése mind egyszerűbb elemek (szavak, szószerkezetek), mind komplexebb szerkezetek (kifejezések, mondatok) formájában.
A tananyagok e célok elérése érdekében rendkívül sokszínűen épülnek fel; alapvető építőelemeik a Szolgáltató által létrehozott szöveges-, hang-, és videós tartalmak, interaktív szótárak és gyakorlófeladatok, amelyek teljes egészükben a Szolgáltató szerzeményei és az ő szellemi tulajdonát képezik. A módszerhez tartoznak továbbá olyan, a Szolgáltató által külső forrásokból gyűjtött, harmadik fél által készített, de a tananyagok tematikájához kapcsolódó online tartalmak is (pl. weboldalak, online feladatgyűjtemények, szövegek, videós tartalmak), amelyek más szerzőktől származnak, de nyilvánosan és ingyenesen elérhetőek és kifejezetten a nyilvánosság számára készültek, és szabadon felhasználhatóak nyelvoktatási célokra. Ezeket a Szolgáltató külső hivatkozások – linkek, linkgyűjtemények – formájában illeszti a tananyagaiba, a forrásaik megjelöléséről gondoskodik, és egyértelművé teszi, hogy ezek az anyagok nem a saját szerzeményei. Ezen tartalmak szerzői joga a mindenkori szerzőt, illetve a tartalom szolgáltatóját illeti meg. A hivatkozott anyagok nem képezik a tananyag saját tartalmát, kizárólag kiegészítő jelleggel, ajánlásként szerepelnek. Azonban ezek is az English Explained módszerének részét képezik, mivel válogatásuk, szerkesztésük, sorrendjük a módszertan elveinek megfelelően, a Szolgáltató által történik.
A külső források tartalmáért, elérhetőségéért és azok esetleges változásáért a szolgáltató nem vállal felelősséget. A felhasználók tudomásul veszik, hogy a külső oldalak használata saját felelősségükre történik, és azokra az adott szolgáltató saját felhasználási feltételei vonatkoznak.
A Szolgáltató által létrehozott interaktív, online szótárak a Quizlet felületén érhetőek el. A Quizlet használata regisztrációhoz kötött. A Quizlet önálló adatkezelőként működik, a Felhasználók a felületen megadott adatai nem az English Explained rendszerében kerülnek rögzítésre és feldolgozásra. A Quizleten létrehozott szótárak teljes mértékben a szerző (Szolgáltató) szellemi tulajdonát képezik, a szerzői jogvédelem ezek teljes tartalmára is kiterjed.
A Szolgáltató teljes nyelvoktatási módszertana, annak rendszere, felépítése és koncepciója is szerzői jogi védelem alatt áll, utánzása, részbeni vagy teljes másolása szintén jogsértésnek minősül.
4.2. A Szolgáltatás ismertetése
A Szolgáltatás célja, hogy az English Explained nyelvoktató módszer keretében létrehozott online oktatási anyagokhoz (videók, fájlok, szövegek, feladatok, stb.) a Felhasználók számára hozzáférést biztosítson, ezáltal hozzásegítve őket az angol nyelv önálló elsajátításához.
A Szolgáltatás a Szolgáltató által fejlesztett nyelvoktató módszer oktatóanyagainak és egyéb tartalmainak a Felhasználók részére történő értékesítésére és/vagy rendelkezésre bocsátására épül. Egyes tartalmak (pl. a nyelvoktató módszert bemutató anyagok, marketing anyagok, leírások, hírlevelek, stb.) ingyenesen elérhetőek, míg más tartalmak (pl. a tananyagcsomagok) díjfizetés ellenében válnak hozzáférhetővé. A szerzői jogvédelem mindkét kategóriára vonatkozik; minden, az English Explained keretében és szerzője által készített tartalom szerzői jogvédelem alatt áll, függetlenül a Felhasználók hozzáférésének módjától, anyagi és egyéb vonatkozásaitól.
Az aktuálisan elérhető tananyagcsomagok az https://oktatas.englishexplained.hu/ felületén találhatóak. A vásárlás és hozzáférés szintén ezen a felületen keresztül, és további (számlázási, fizetési, stb.) szolgáltatók igénybevételével valósul meg.
A díjfizetés ellenében értékesített tananyagok kizárólag a TudásPiac által biztosított oktatófelületen (https://oktatas.englishexplained.hu/) regisztrált felhasználói fiókon keresztül érhetők el a regisztrációt és/vagy a vásárlást követően. A tananyag kizárólag a Felhasználó saját célú, személyes használatára szolgál, amelyet tilos továbbadni, másolni, nyilvánosságra hozni vagy bármilyen formában kereskedelmi céllal hasznosítani. A fiók megosztása, a tananyagok többszörözése, terjesztése vagy bármilyen formában való jogosulatlan felhasználása tilos.
A regisztráció során a Felhasználó köteles megadni a nevét, e-mail címét és számlázási címét. Amennyiben nem magánszemélyként vásárol, az adószámát is köteles a Szolgáltató rendelkezésére bocsátani. Ezen adatok megadására a Szolgáltatáshoz való hozzáférés, valamint a számlázás kötelezettségeinek teljesítése érdekében van szükség. A Felhasználó kijelenti, hogy a Szolgáltató rendelkezésére bocsátott adatai valósak.
4.3. A Szolgáltatás technikai körülményei, háttere
A nyelvoktató módszer és a tananyagok elektronikus formában kerülnek közzétételre, a kapcsolattartás, vásárlás, fizetés és számlázás szintén elektronikus úton történik, és az ezekre vonatkozó számlák, levelek és visszaigazolások elektronikus úton kerülnek megküldésre.
Az English Explained honlapjának (https://englishexplained.hu/) tárhelyszolgáltatója a Rackhost Zrt., míg az oktatóközpont (https://oktatas.englishexplained.hu/) felületét, tárhelyét és technikai hátterét a TudásPiac biztosítja. A tananyagok megvásárlására és a hozzáférésre a Tudáspiac oktatóközpont felülete biztosít lehetőséget. Hírlevélküldés a MailerLite rendszerén keresztül történik. Marketing tevékenységekre elsősorban az English Explained közösségi média felületein kerül sor (Facebook, Instagram, TikTok, Youtube, stb.). A Szolgáltatás nyújtásához és az English Explained technikai rendszerének felépítéséhez igénybe vett szolgáltatók - adatkezelők és adatfeldolgozók - teljes listáját az Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
4.3.1. Adatkezelés, adatvédelem
A Szolgáltató a Felhasználók és vásárlók személyes adatainak kezelését a hatályos adatvédelmi jogszabályok – különösen az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) és a magyar jogszabályok (különösen az Infotv.) – előírásai szerint végzi.
A Szolgáltató részletes adatkezelési tájékoztatója, amely minden adatkezelési tevékenységet és a vásárló jogait részletesen szabályozza, elérhető az English Explained weboldalain: https://englishexplained.hu/, https://oktatas.englishexplained.hu/ A vásárlás, a regisztráció és a Szolgáltatás igénybevétele során megadott személyes adatokat a Szolgáltató kizárólag a szolgáltatás teljesítéséhez, számlázáshoz, valamint kapcsolattartáshoz használja fel, harmadik félnek kizárólag jogszabályi kötelezettség esetén adja át. Az adatokat korszerű technikai és szervezési intézkedésekkel védi.
4.3.2. Technikai követelmények
Az oktatóanyagok számítógépen, laptopon, vagy más hordozható okoseszközökön (mobiltelefonon, tableten, stb.) érhetőek el. A tananyagok használatához internetkapcsolat, modern böngésző (pl. Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge), valamint hangszóró vagy fülhallgató szükséges. A felhasználó felelőssége, hogy a saját eszköze megfeleljen a technikai követelményeknek. A Szolgáltató nem vállal felelősséget az elérhetetlenségért vagy hibás működésért, ha az a felhasználó eszközének hibájából vagy nem kompatibilis szoftverkörnyezetből ered.
4.3.3. Rendszerfrissítés, karbantartás
A Szolgáltató, hogy szolgáltatásait a Felhasználók számára a legmagasabb színvonalon tudja nyújtani, online felületein és a Szolgáltatásaihoz kapcsolódó rendszereken jogosult rendszeres karbantartást vagy fejlesztést végezni, mely a szolgáltatás korlátozásával vagy szünetelésével (időszakos leállással) járhat. Hosszabb (24 órát meghaladó) leállás esetén a Szolgáltató a Felhasználókat lehetőség szerint előzetesen értesíti, kivéve sürgősségi vagy biztonsági beavatkozás esetén. Az időszakos elérhetetlenség nem alapoz meg kártérítési igényt.
A karbantartási munkálatokat lehetőség szerint, de nem kizárólag 22.00-06.00 óra között végzi, mely karbantartások alkalmankénti időtartama maximum 48 óra. A Szolgáltató a karbantartással összefüggésben keletkező semmilyen kárért felelősséget nem vállal.
A Szolgáltató nem vállal semminemű felelősséget a szolgáltatás olyan akadozásáért, szünetelésért és az ebből eredő bárminemű kárért, mely olyan műszaki, infrastrukturális okból következett be, mely érdekkörén kívül esik (pl. áramszünet, stb.), továbbá amely 22.00-06.00 óra között végzett karbantartási munkálatok miatt és ezen idő alatt következett be.
4.3.4. A TudásPiac rendelkezései az oktatófelület használatáról
A Felhasználó a Szolgáltatóval a TudásPiac által biztosított oktatófelületen (https://oktatas.englishexplained.hu/) történő regisztrációval, a regisztrációkor elfogadott Általános Szerződési Feltételekkel, és az ott történt vásárlásokkal szerződik, ezáltal férhet hozzá a Szolgáltatásba feltöltött tartalomhoz.
A Felhasználó regisztrációt követően ingyenesen vagy ellenérték fejében hozzáférést kaphat a Szolgáltató által feltöltött oktatási anyagokhoz, melyeket az adott TudásPiac példány felületén korlátlanul megtekinthet, amennyiben erről a Szolgáltató másképp nem rendelkezik. A korlátozott megtekinthetőség feltételeiről a Szolgáltató köteles a vásárlást megelőzően tájékoztatni a Felhasználót.
A Felhasználó a Szolgáltatás felületén megtekintett tartalmat, vagy annak bármely részét, csak a szerzői és szellemi alkotásokról szóló jogszabályok, különösen a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény megtartásával használhatja fel. Azaz, többek között a Felhasználó a megtekintett anyagokat, illetve a letöltött segédanyagokat csak saját célra használhatja fel, azt harmadik személy részére nem adhatja tovább, nem másolhatja, sokszorosíthatja, mások számára nem teheti hozzáférhetővé, illetve nem játszhatja le több személy jelenlétében. A szerzői jogok bármely megsértéséből eredő minden kárért felelősség a jogsértő Felhasználót terheli, kivéve ha minden kétséget kizáróan bizonyítani tudja, hogy a kárt elháríthatatlan külső ok idézte elő. (pl: jogosulatlanul hozzáfértek profiljához).
A Felhasználó maga tartozik felelősséggel a felhasználói fiókjáért.
A Felhasználót azonnali értesítési kötelezettség terheli a Szolgáltató felé, ha ismeretlen személy hozzáférését érzékeli, és köteles minden biztonsági lépés megtételére. Ezen kötelezettségeknek az elmulasztásából eredő kárért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.
A Felhasználói fiókok kezelése a Szolgáltató feladata, így a felhasználói fiókkal kapcsolatos kérdésekben, valamint a TudásPiac példányba feltöltött anyagok elérhetőségével és egyéb kérdéssel, panasszal a Felhasználónak nem a TudásPiacot, hanem a Szolgáltatót kell felkeresnie.
Amennyiben a Felhasználói fiókot több személy használja, a Szolgáltató jogosult a Felhasználó felhasználói fiókjának felfüggesztésére vagy törlésére.
A Felhasználó, amennyiben a Szolgáltató oktatási anyaga feltöltésekor ellenértéket kötött ki, az oktatási anyag ellenértékét a Szolgáltatás online felületén bankkártyás fizetéssel vagy hagyományos banki átutalással teljesítheti, amennyiben erre a Szolgáltató lehetőséget biztosít. A Felhasználó csak akkor jogosult az oktatási anyag megtekintésére, ha annak ellenértékét minden kétséget kizárólag megfizette. A befizetésről a Szolgáltató köteles számlát kiállítani.
A Felhasználó által megvásárolt hozzáférés biztosításáért a Szolgáltató felelős, a TudásPiacnak ebben a tekintetben semmiféle felelőssége és kötelezettsége nincsen.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás megszűnésével vagy felhasználói profiljának önkéntes törlésével a már megvásárolt hozzáféréseket többé nem éri el, és ezért a TudásPiac semmilyen felelősséggel és kártérítéssel nem tartozik sem a Szolgáltató, sem a Felhasználó felé.
Amennyiben a Szolgáltatás használatával összefüggő bármely tevékenység a Felhasználó államának joga szerint nem megengedett, a használatért kizárólag a Felhasználót terheli a felelősség.
A TudásPiac és a Szolgáltató közötti szerződés megszűnésével a Tudáspiac és a Felhasználó közötti szerződés is automatikusan megszűnik.
4.4. Hibabejelentés, hibajavítás
A Szolgáltató a Szolgáltatásban esetlegesen felmerülő hibákat a saját tesztelési folyamatai és a Felhasználók bejelentései alapján folyamatosan javítja.
A Felhasználó jogosult az általa észlelt technikai vagy tartalmi hibákat írásban bejelenteni a Szolgáltató felé az info@englishexplained.hu címre küldött elektronikus levélben. A Szolgáltató a bejelentéseket kivizsgálja, és a feltárt hibákat – amennyiben a hiba valósnak bizonyul – lehetőségei szerint javítja. A Szolgáltató minden tőle telhetőt megtesz a hibák orvoslására, azonban amennyiben nincs lehetősége a hiba kijavítására, vagy nem találja hibásnak a Felhasználó által megjelölt tartalmat, a Szolgáltatót nem terheli hibajavítási kötelezettség és nem vállal felelősséget a hiba kijavításáért.
Nem tekinthető hibának a Szolgáltatás azon logikai működése, amely eltér a Felhasználó által vélelmezett helyes működéstől. Ugyanígy nem tekinthető hibásnak a Szolgáltatás és az oktatóanyagok azon tartalma, amely nem áll összhangban a Felhasználó elképzeléseivel vagy elvárásaival.
5. A megrendelés és vásárlás folyamata
5.1. Megrendelés, vásárlás, hozzáférés
A tananyagok megrendelésére és megvásárlására a TudásPiac rendszerén keresztül kerül sor, amelynek használatához, s így a megvásárolt tananyagokhoz való hozzáféréshez regisztráció szükséges.
A Felhasználó a https://oktatas.englishexplained.hu felületen tájékozódhat a rendelkezésre álló és megvásárolható tananyagokról és az azokkal kapcsolatos tudnivalókról (téma, tartalom, leírás, árak). A megvásárolni kívánt oktatóanyagokat ezen a felületen kiválaszthatja, kosarába teheti, megrendelheti és kifizetheti. A tananyagok ellenértékének megfizetését követően itt érheti el és használhatja – saját regisztrált fiókjába belépve – a megvásárolt tananyagokat. A vásárlásról elektronikus úton automatikus visszaigazoló levelet kap, s a vásárlást követően azonnal hozzáférést nyer a felületen a megvásárolt oktatóanyagokhoz.
A csomagok részét képező online interaktív szótárakat a Felhasználó a Quizlet felületén érheti el. A Quizlet szótárakhoz nem kap azonnali, automatikus hozzáférést, ezt a Szolgáltató manuálisan bocsátja a rendelkezésére a Quizlet felületéről elektronikus úton küldött meghívó formájában. A Szolgáltató a lehető leghamarabb – lehetőség szerint 24, de legfeljebb 72 órán belül – kiküldi számára a Quizlet szótárakhoz való hozzáférésre jogosító meghívót. Amennyiben a Szolgáltató nem küldi ki a meghívót 72 órán belül, a Felhasználó jogosult elektronikus levél útján a megfizetett díj 15%-nak megfelelő jóvátételi díjat igényelni. A nem a Szolgáltató mulasztásából eredően, az ő felelősségén kívül álló okokból nem beérkező meghívó levél esetén a Szolgáltató nem köteles jóvátételt fizetni. Ilyen okok lehetnek a Felhasználó e-mail fiókjának telítettsége, a spam mappába érkezés, a szűrők által lefogott vagy elkeveredett, esetleg észrevétlenül maradt levelek, valamint a Quizlet technikai meghibásodásaiból eredően kiküldetlenül maradt levelek.
5.2. Árak
A Szolgáltatás keretében értékesített digitális tananyagok árai forintban (HUF) értendők. A mindenkor érvényes árak az oktatóközpont értékesítő oldalain vannak feltüntetve (https://oktatas.englishexplained.hu). A feltüntetett árak a vásárló által fogyasztói forgalomban fizetendő díjak.
A honlapon keresztül történő megrendeléssel és vásárlással a Felhasználó / Vevő / Megrendelő egyidejűleg tudomásul veszi, hogy megrendelése fizetési kötelezettséggel jár, a kívánt tananyagokhoz azok díjának megfizetését követően férhet hozzá.
A Szolgáltató fenntartja a jogot a Szolgáltatás díjának és tartalmának előzetes tájékoztatás nélküli módosítására.
A megvásárolt tananyagok díja visszamenőleg nem módosítható. A díjak változásairól a Szolgáltató külön nem értesíti a Felhasználókat, de a mindenkor érvényes árak bármikor elérhetőek a oktatóközpont felületén.
A Szolgáltatás és a nyelvoktató módszer fejlesztése érdekében a tananyagok tartalma utólag is megváltoztatható. A Szolgáltató a Szolgáltatás tartalmát írásos tájékoztatás nélkül is megváltoztathatja, ha az a Felhasználóra nézve előnyösen változik. Jelentős változás esetén, amennyiben a tananyagok bővítésére kerül sor, a Szolgáltatónak elegendő utólag tájékoztatnia a Felhasználókat a módosításról, szűkítés / tartalomcsökkentés esetén azonban a tananyagot korábban megvásárló Felhasználókat a Szolgáltató előzetesen értesíti.
5.3. Fizetési lehetőségek
A Felhasználó a megrendelt oktatóanyag(ok) ellenértékét a vásárlás során, az oktatófelületen biztosított online bankkártyás fizetési lehetőségek valamelyikével (pl. PayPal, Barion, Stripe, Revolut, Apple Pay, Google Pay), vagy banki átutalással (számlavezető bank: OTP Bank) egyenlítheti ki. Az online fizetési módok közül a ténylegesen elérhető lehetőségeket a vásárlás során a felületen külön jelezzük.
Amennyiben a Felhasználó olyan típusú kedvezmény igénybevételére jogosult, amellyel az oktatófelületen feltüntetett árnál alacsonyabb összeget kell megfizetnie a Szolgáltató részére, kizárólag a banki átutalással történő fizetéssel tudja a kedvezményt igénybe venni.
Az online bankkártyás fizetés esetén a megrendelt oktatóanyag(ok) ellenértékének beérkezését követően a hozzáférés a tananyaghoz automatikusan aktiválódik a regisztrált fiókban, és erről e-mailben visszaigazolást is kap a vásárló. A tananyagok egyes elemeihez (online szótárak) a Quizlet felületén lehet hozzáférni, amihez a Szolgáltató manuálisan, a Felhasználó e-mail címéhez kötötten küld hozzáférést, lehetőleg 24, de maximum 72 órán belül.
Átutalásos fizetés esetén a megrendelt oktatóanyag(ok) ellenértékének beérkezését követően a Szolgáltató a lehetőségei szerinti legkorábbi időpontban, manuálisan biztosít hozzáférést a tananyagcsomag(ok) teljes tartalmához, lehetőleg 24, de maximum 72 órán belül.
A digitális tananyaghoz való hozzáférés minden esetben személyhez és regisztrált fiókhoz/e-mail címhez kötött, csak a Felhasználó saját használatára szolgál, megosztása nem engedélyezett. Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltató által biztosított kedvezménnyel élve további személyekkel szeretné megosztani a megvásárolt tananyago(ka)t, arról elektronikus levélben egyeztetnie kell a Szolgáltatóval. Ilyen esetben a Szolgáltató a Felhasználó által megjelölt e-mail cím(ek)en regisztrált Felhasználók számára is hozzáférhetővé teszi az érintett tananyago(ka)t. A kedvezmény igénybevételével tehát nem a regisztrált felhasználói fiókok kerülnek megosztásra – ez ilyen esetekben is tilos –, hanem további felhasználói fiók(ok) számára biztosít a Szolgáltató ingyenes hozzáférést (ld. Tanári, családi és egyéb kedvezmények).
5.4. Tanári, családi és egyéb kedvezmények
A Szolgáltató egyes esetekben kedvezményes vagy díjmentes hozzáférést biztosít a Felhasználók részére. A Szolgáltatja fenntartja a jogot a kedvezményezettek körének, valamint a kedvezmények jellegének utólagos módosításához.
A kedvezmények igénylésére a vásárlást megelőzően, a Szolgáltató felé (info@englishexplained.hu) küldött e-mailben van lehetőség. Utólagos visszatérítés nem lehetséges, ezért a kedvezmény kérését minden esetben előre szükséges jelezni.
A Szolgáltató a kedvezményes árat tartalmazó számlát manuálisan állítja ki és elektronikusan küldi meg a kedvezményezettek számára, és a kedvezményes árat kizárólag bankszámlára történő átutalással lehet megfizetni. A rendszerhez való hozzáférés ilyen esetekben szintén nem automatikusan, hanem manuálisan kerül beállításra, amit a Szolgáltató a lehető leghamarabb (lehetőség szerint 24, de legfeljebb 72 órán belül) biztosít a kedvezményezett vásárlók számára.
5.4.1. Tanári kedvezmények
A Szolgáltató elkötelezett a tanárok és tanulók munkájának és előmenetelének segítése, valamint a nyelvoktatás és általában az oktatás színvonalának és minőségének emelése mellett, amihez saját munkásságával és nyelvoktató módszerének elérhetővé tételével is szeretne hozzájárulni. Ennek érdekében az alábbi rendelkezéseket hozza a tananyagai felhasználását illetően:
- Engedélyt ad a tanárok számára a tananyagok tanórai felhasználásához, amelynek keretében a tanárok saját regisztrált fiókjukon keresztül hozzáférhetnek a tananyagokhoz, azok egészét vagy részeit megosztott képernyővel levetíthetik a tanulók számára, és az órai munka keretében felhasználhatják a szótárakat, feladatokat, vagy az oktatóanyagok bármely olyan elemét, aminek saját módszertanukba történő beépítését szakmailag indokoltnak és a tanulók számára előnyösnek ítélik.
- Nem engedélyezett azonban a tanárok saját felhasználói fiókjának megosztása a tanulókkal, így az anyagok csak órai munka keretében hasznosíthatóak.
- Amennyiben a tanulók a tanórákon kívül is szeretnének hozzáférni az English Explained tananyagokhoz, azt vásárlás és díjfizetés ellenében, saját, személyes célra regisztrált fiókjukon keresztül tehetik meg.
- Amennyiben a tanulók ilyen keretek között, tanáruk jóvoltából kerülnek kapcsolatba az English Explained oktatóanyagaival, a vásárlásaikhoz 10% kedvezményt jogosultak igénybe venni. A kedvezmény igénybevételéhez hivatkozniuk kell az oktatóanyagokat ajánló tanárra is.
- Amennyiben egy tanár közoktatási intézményben dolgozik, és iskolai keretek között szeretné felhasználni az oktatóanyagokat, a Szolgáltató ingyenes hozzáférést biztosít a tanár számára a tananyagokhoz.
- Amennyiben nem közoktatásban alkalmazott tanár szeretné a tanóráin felhasználni az English Explained tananyagait, a tananyagokat meg kell vásárolnia, de vásárlásaihoz alapértelmezett esetben 10% kedvezményre jogosult. Amennyiben tanulóinak ajánlja az oktatóanyagokat, és azok tanárukra hivatkozva érvényesítik a 10% tanulói kedvezményüket, a tanár annyiszor 10% további kedvezményt kap a soron következő tananyagcsomag árából, ahány vásárlásra rá hivatkozva került sor. (Tehát, amennyiben 9 kedvezményes vásárlás történik az érintett tanárra hivatkozva a tanulói részéről, a tanár 100% kedvezménnyel, ingyenesen férhet hozzá a következő tananyagcsomaghoz. A további tanulói vásárlásokból származó kedvezmények a soron következő tanyagcsomag árából kerülnek levonásra.)
5.4.2. Családi kedvezmények
A Szolgáltató elkötelezett a családok segítése mellett, és figyelembe veszi a gyermekeket nevelő családok nehezített anyagi körülményeit is. A minőségi oktatáshoz való hozzáférés elősegítése érdekében a családok számára olyan kedvezményt biztosít, amelynek keretében egy családtag által teljes (vagy kedvezményes) áron megvásárolt tananyaghoz ingyenes hozzáférést biztosít a további családtagok számára. A kedvezményt igénybe veheti: házastárs; gyermekek; szülők; testvérek. A kedvezmény igénybevételéhez a rokoni kapcsolatot valamilyen formában igazolni kell. A kedvezmény jóváhagyását követően, a kedvezmény érvényesítéséhez a Szolgáltató a megjelölt kedvezményezettek regisztrált email címeihez fűződően állítja be az ingyenes hozzáférést.
5.4.3. Határon túli magyarok kedvezménye
A Szolgáltató elkötelezett a határon túli magyarok életkörülményeinek javítása mellett, és szeretné segíteni őket az idegen nyelvek minél hatékonyabb elsajátításában. Annak érdekében, hogy számukra is minél elérhetőbbé tegye az oktatóanyagokat, 20% kedvezményt biztosít a tananyagok árából az olyan tanulók számára, akik a korábban elcsatolt területeken születtek (pl. Erdély, Kárpátalja, Felvidék, stb.), és magyar származásuknál fogva hátrányos megkülönböztetésben, kisebbségi népcsoport tagjaiként élnek. A kedvezmény nem vonatkozik az egyéb külföldi országokban született és/vagy nevelkedett magyarokra, ellenben igénybe vehetik azok is, akik elcsatolt területekről vándoroltak további országokba, és gazdasági körülményeik alapján indokoltnak érzik a kedvezmény igénylését. A kedvezményre való jogosultságot valamilyen formában (pl. születési hely) igazolni kell.
5.4.4. Egyéb kedvezmények
A Szolgáltató fenntartja a jogot további kedvezmények és kedvezményezett csoportok meghatározására, valamint a kedvezmények rendszerének utólagos módosítására.
5.5. Számlázás
A Szolgáltató jogosult az oktatófelületen megjelölt mindenkor érvényes díjaknak és a megvásárolt tananyagok ez alapján számított összértékének megfelelő összeget a Megrendelő részére kiszámlázni.
A vásárlás összegéről a Szolgáltató elektronikus számlát állít ki a Megrendelő részére a Számlázz.hu rendszerén keresztül.
A Felhasználó köteles a megvásárolni kívánt oktatóanyagokért a megadott díjat megfizetni.
A Felhasználó elfogadja, hogy csak a megfizetett díj ellenében férhet hozzá a megvásárolni kívánt oktatóanyagokhoz.
Amennyiben a Megrendelő a díjat kiegyenlítette, a Szolgáltató a Megrendelő részére a számlát e-mailben megküldi, és a Megrendelő regisztrált felhasználói fiókjához és email címéhez fűződően – részben automatikusan, részben manuálisan – beállítja a megvásárolt tananyagokhoz való hozzáférést.
5.6. Hozzáférés a tananyagokhoz
Online bankkártyás fizetés esetén a sikeres fizetést követően a vásárló azonnal hozzáférhet a megvásárolt digitális tartalomhoz a https://oktatas.englishexplained.hu felületén keresztül, regisztrált fiókjába belépve.
Banki átutalásos fizetés esetén a Szolgáltató manuálisan állítja be a vásárló regisztrált felhasználói fiókjához fűződő hozzáférést a https://oktatas.englishexplained.hu felületén a lehető legkorábbi időpontban – lehetőleg 24, de legfeljebb 72 órán belül.
A Quizlet-szótárak hozzáférésére jogosító meghívót a Szolgáltató mindkét esetben manuálisan állítja be a vásárló regisztrált email címéhez fűződően, a lehető legkorábbi időpontban – lehetőleg 24, de legfeljebb 72 órán belül.
6. Elállási jog kizárása digitális termék esetén
A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pontja értelmében a fogyasztó nem gyakorolhatja az elállási jogát olyan lezárt szerződés esetén, amelynél a teljesítés digitális adattartalom nyújtására irányul, ha a teljesítés a fogyasztó előzetes, kifejezett hozzájárulásával kezdődött meg, és a fogyasztó egyúttal tudomásul vette, hogy a teljesítés megkezdését követően elveszti az elállási jogát.
A jelen általános szerződési feltételek elfogadásával a Felhasználó/megrendelő/vásárló kifejezetten kifejezetten tudomásul veszi és hozzájárul ahhoz, hogy a fizetést és a Szolgáltatás teljesítését követően felmondási és elállási jogát a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29 § a) pontja alapján elveszíti.
7. Szerzői jogvédelem
7.1. Általános rendelkezések
Az English Explained nyelvoktató módszere és az azzal kapcsolatban létrehozott minden díjköteles és ingyenes tartalom és tananyag – a Ptk. és a Szjt. erejénél fogva – teljes egészében szerzői jogi védelem alatt áll. A Szolgáltató fenntartja minden jogát a tananyagok és módszertani megoldások bármilyen célú másolásával, átdolgozásával, megosztásával, terjesztésével, nyilvánosságra hozatalával, jogellenes felhasználásával és az ezek alapján történő új tartalom előállításával szemben. Minden ilyen jellegű tevékenység és a módszer, valamint a tananyagok bármilyen jellegű átvétele és felhasználása a Szolgáltató (jogtulajdonos) előzetes, írásos engedélyéhez kötött. Írásos engedélynek csak az engedélyezett felhasználás pontos, szerződésbe foglalt leírása minősül. A szerződés létrehozásának ügyvédi költségei a Felhasználót terhelik. Bármilyen anyagot átvenni és felhasználni a jogtulajdonos írásos hozzájárulása esetén is csak a forrás feltüntetésével és az English Explained weboldalaira való hivatkozással lehet.
A jogtulajdonos: Pap Erika Zsuzsanna
E-mail cím: info@englishexplained.hu; pap.erika89@gmail.com
Székhely: 1141 Budapest, Komócsy utca 28. fsz. 8.
Tilos a tananyagok bármilyen módon történő jogosulatlan másolása, sokszorosítása, terjesztése, továbbadása, megosztása vagy a hozzáférés továbbadása (pl. más részére történő belépés biztosítása a vásárló fiókján keresztül), valamint az ezekből származtatott anyagok és módszerek előállítása, hasznosítása.
A jogosulatlan hozzáférés, megosztás vagy másolás szerzői jogsértésnek minősül.
A jogosulatlan felhasználást a jog komoly szankciókkal sújtja. A jogosulatlan felhasználás esetén kötbér kerül kitűzésre. A jogsértés automatikusan kártérítési kötelezettséget von maga után, amelynek mértékét a Szolgáltató a létrejött tartalom értéke, elterjedtsége és a jogsértéssel okozott veszteség figyelembevételével határozza meg.
A tananyagok és módszertani elemek jogosulatlan felhasználása, másolása, terjesztése, megosztása, vagy azokból származtatott anyagok előállítása és hasznosítása esetén a Szolgáltató teljes körű kártérítésre tart igényt, amely magában foglalja:
- az okozott kár teljes összegét (ideértve a jogosulatlan felhasználók által elért tartalmak értékét is); ezen belül:
- a módszer elemeinek vagy egészének másolásából vagy átdolgozásából származó, az abból származtatott anyagok létrehozásával jogsértő módon szerzett összes bevétel, haszon vagy vagyoni előny megtérítését, és
- a módosítás nélkül vagy kevés módosítással átvett, másolt, terjesztett fájlonként és/vagy elemenként naptári naponként 250.000 - 2.500.000 Ft, de minimum az így szerzett bevétel teljes összegének megfelelő kötbért,
- a jogsértő kötelezettséget vállal a jogosulatlan felhasználásból származó jövedelme összegének a Szolgáltató felé történő nyilvánosságra hozatalára,
- a Szolgáltató jogosult a kötbér/kártérítés teljes összegét a jogsértő részére kiszámlázni,
- a jogsértő köteles a jogsértő felhasználásból származó teljes jövedelme megtérítéséről a Szolgáltató (jogtulajdonos) felé 8 naptári napon belül gondoskodni,
- a jogsértő köteles a jogsértő tevékenységét és felhasználási módjait azonnal megszüntetni,
- szükség esetén a Szolgáltató jogosult a polgári jogi és büntetőjogi eljárás kezdeményezésére.
A szerzői jogok megsértése esetén a Szolgáltató minden esetben jogosult jogi eljárást kezdeményezni, és a bizonyítékokat (időbélyeg, szervernapló, IP-cím, emailkommunikáció, bejelentési szám, stb.) felhasználni.
A jelen ÁSZF elfogadásával és/vagy a módszerhez, a tananyagokhoz és a tartalmakhoz való hozzáféréssel a Felhasználó kifejezetten elfogadja a kötbér és a kártérítés megállapítását, valamint önmagára kötelező érvényűnek fogadja el annak megtérítését.
A bizonyításhoz közjegyzői tartalomtanúsítás készül a jogsértő költségére.
A közjegyzői tartalomtanúsítás közokirat.
7.2. Részletes rendelkezések
A Szolgáltató által létrehozott valamennyi tananyag (szöveg, hang, videó, feladat, szótár stb.), továbbá a teljes nyelvoktató módszertan, annak koncepciója, rendszerfelépítése és működési logikája szerzői jogi védelem alatt áll, amelyet az SZTNH önkéntes műnyilvántartásba történő bejegyzés is igazol.
A digitális tananyagok, azok szöveges és audiovizuális tartalma, módszertani felépítése, szerkezete, rendszere, tematikai felépítése, interaktív elemei, módszertana, arculata és elnevezése, valamint az English Explained nyelvoktató módszer minden eleme egészében és részeiben szerzői jogi védelem és védjegyoltalom alatt állnak, Pap Erika Zsuzsanna egyéni vállalkozó, mint szerző és jogosult javára. A tananyagok minden része – beleértve, de nem kizárólagosan: a szöveges, képi, hanganyagokat, interaktív elemeket, feladatokat és azok sorrendjét, valamint a teljes tanulási rendszer logikáját – a Szolgáltató szellemi tulajdona. A tananyagokat a Felhasználó kizárólag a jogszerű felhasználás keretein belül, személyes, saját célra használhatja. Az English Explained szerzője, Pap Erika Zsuzsanna által létrehozott tartalmak és tananyagok bármilyen formában történő utánzása, részbeni vagy teljes másolása, jogosulatlan megosztása, terjesztése, nyilvánosságra hozatala, hozzáférhetővé tétele, átdolgozása, harmadik félnek történő továbbadása, vagy a tananyagok bármely részének üzleti célú hasznosítása és kereskedelmi célú felhasználása szigorúan tilos és jogsértésnek minősül. Ugyanígy tilos a felhasználói fiók más általi használata vagy megosztása. A jogsértések polgári és büntetőjogi következményeket vonnak maguk után. A szerzői jog megsértése esetén a kártérítés mértéke a jogsértéssel elért teljes haszon vagy a keletkezett kár teljes összege.
A Szolgáltató minden létrehozott oktatási anyagot – beleértve a tananyagok teljes vagy részleges szövegét, felépítését, a kapcsolódó hang- és videótartalmakat, interaktív elemeket, példákat, illusztrációkat, feladattípusokat, és azok sorrendjét – az SZTNH önkéntes műnyilvántartásába bejelentett szerzői műként tart nyilván. A bejelentés célja a létrehozás időpontjának és szerzői jogosultságnak hiteles igazolása. A Szolgáltató minden, az SZTNH önkéntes műnyilvántartásába bejelentett oktatási tartalomra és a fent részletezett tartalmakra és módszertanra teljes szerzői jogi védelmet fenntart. A Szolgáltató kijelenti, hogy a digitális oktatóanyagok tartalma és módszertani rendszere bíróságon is védhető módon, dokumentáltan a saját szellemi alkotása, a fejlesztés, tesztelés és szakmai ellenőrzés folyamata archiválásra kerülnek.
Az „English Explained (Pap Erika nyelvoktató módszere)” megjelölés bejegyzett szóvédjegyként került nyilvántartásba, védjegyoltalom alatt áll, s jogosultja Pap Erika Zsuzsanna (sz.ig.szám: 518236KE). A megjelölés használata kizárólag a jogosult előzetes, írásbeli engedélyével történhet. További védjegyek bejegyzése és védjegyoltalmi eljárások folyamatban vannak. A védjegybitorlás és szerzői jogsértés minden esete jogi útra terelhető.
A szerzői jogok és védjegyjog megsértése esetén a Szolgáltató jogosult polgári jogi és büntetőjogi eljárást kezdeményezni. A jogsértéssel elért gazdagodás vagyoni értéke, valamint az ezzel összefüggésben okozott teljes kár megtérítendő. A jogérvényesítés során a Szolgáltató minden esetben él a jogsértés megszüntetéséhez, az eredeti állapot helyreállításához, a kártérítéshez, valamint a további jogsértéstől való eltiltáshoz fűződő jogaival.
Jogellenes felhasználás, jogosulatlan másolás, terjesztés vagy bármely szellemi tulajdon megsértése esetén a Szolgáltató jogosult:
- a hozzáférést azonnal megszüntetni,
- polgári peres eljárást indítani (beleértve a teljes kár vagy a jogsértésből származó vagyoni előny megtérítését),
- büntetőfeljelentést tenni szerzői jog megsértése vagy információs rendszer elleni bűncselekmény miatt,
- közjegyzői internetes tartalomtanúsítást végezni,
- az illetékes hatóságokhoz fordulni, valamint
- a kötbér/kártérítés összegét kiszámlázni, amelynek megtérítéséről a jogsértő köteles 8 naptári napon belül intézkedni.
A tananyagok és módszertani elemek jogosulatlan másolása, terjesztése, megosztása, vagy azokból származtatott anyagok előállítása és hasznosítása esetén a Szolgáltató teljes kártérítésre tart igényt, amely magában foglalja:
- a jogsértéssel elért összes bevétel megtérítését,
- az okozott kár teljes összegét.
A tananyagok digitális időbélyeggel, rejtett elektronikus vízjelekkel és fiókazonosító jelekkel vannak ellátva, amelyek alapján a forrás hitelesen azonosítható. A jogosulatlan terjesztés büntetőjogi következményeket vonhat maga után.
A jogsértés tényét a Szolgáltató bármely rendelkezésére álló információ, ideértve – de nem kizárólag – az önkéntes műnyilvántartásba vett és a rendelkezésére álló további anyagok, képernyőfelvételek, szervernaplók, emailes értesítések, IP-címek, számlázási és belépési adatok, valamint tanúsított időbélyegzők alapján bizonyíthatja.
7.3. Külső hivatkozások, harmadik felek által létrehozott tartalmak
A Szolgáltató által nyújtott tananyagok és kapcsolódó szolgáltatások keretében előfordulhat, hogy harmadik személyek által közzétett, nyilvánosan elérhető online tartalmakra (például videókra, interaktív feladatokra, cikkekre, weboldalakra stb.) mutató hivatkozások kerülnek megosztásra.
A jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával a Felhasználó tudomásul veszi, hogy az ilyen külső hivatkozások kizárólag tájékoztató vagy oktatást kiegészítő jelleggel kerülnek feltüntetésre, és azok tartalmáért, jogszerűségéért, elérhetőségéért, illetve az esetleges változásokból eredő következményekért a Szolgáltató semmilyen felelősséget nem vállal.
A külső forrásokban szereplő tartalmak szellemi tulajdonjoga minden esetben az adott tartalom szerzőjét, illetve jogosultját illeti meg. A hivatkozott tartalmak nem képezik a Szolgáltató által fejlesztett tananyag részét, azok nem kerülnek sem átdolgozásra, sem beépítésre a szolgáltatásba, és a Szolgáltató azokat nem értékesíti, nem hasznosítja üzletszerűen. Az ilyen anyagok mindössze kiegészítésként szolgálnak, céljuk a Felhasználó ösztönzése a további önálló tanulási tevékenységek végzésére, ehhez adnak iránymutatást, valamint felhívják a figyelmet további értékes tartalmakra és azok elérhetőségére.
A Felhasználó köteles az ilyen külső tartalmak használata során az adott tartalom szolgáltatójának felhasználási feltételeit és szerzői jogi előírásait betartani.
8. A Szolgáltató jogai és kötelezettségei
A Szolgáltatás megrendelését követően a Szolgáltató a megrendelt oktatóanyagokat/szolgáltatásokat biztosítja, azáltal, hogy a hozzáféréseket és a szükséges információkat a Megrendelő részére automatikusan és/vagy manuálisan létrehozott e-mailben elküldi. A Szolgáltató a vásárlást követően indokolatlan késedelem nélkül szolgáltatja a Felhasználónak a digitális tartalmat, a szerződéskötéskor rendelkezésre álló legfrissebb verzióban. A Szolgáltatás akkor minősül teljesítettnek, ha a digitális tartalom és a digitális szolgáltatás hozzáférhetővé vált a Felhasználó számára, illetve hozzáférhetővé vált a Felhasználó által e célból kiválasztott email címen regisztrált felhasználói fiókon keresztül.
A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatás és az oktatóanyagok tartalmát és technikai rendszerét módosítani. A nyelvoktató módszer és a hozzá kapcsolódó tartalmak folyamatos fejlesztés alatt állnak, ami nem befolyásolja a Felhasználókkal kötött szerződés érvényességét.
A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy bármikor, bármilyen változtatást, javítást, működési módosítást hajtson végre a Szolgáltatása és az annak biztosítására kiépített rendszere szerkezetében, elrendezésében, felületében, valamint működésében, előzetes figyelmeztetés nélkül.
A már megvásárolt oktatóanyagok tartalmának szűkítése vagy törlése esetén a Szolgáltató biztosítja a Felhasználó számára, hogy többletköltség nélkül letölthesse és megtarthassa a módosítás előtti tartalmat/szolgáltatást.
A Szolgáltató fenntartja a jogot a már visszaigazolt megrendelések visszautasítására részben, vagy teljes egészben. Amennyiben erre díjfizetést követően kerülne sor, a megfizetett összeget teljes egészében visszautalja a vevő részére.
A Szolgáltató köteles a szerződésben megadott Szolgáltatások biztosítására. A Szolgáltatótól független okokból nem rendelkezésre álló rendszerekért (karbantartás, vis maior, a harmadik felek által biztosított szolgáltatások elérhetetlensége – mint például a szerver infrastruktúra üzemeltetése, számlázási szolgáltatás, bankkártyás fizetési szolgáltatás, stb.) a Szolgáltatót nem terheli felelősség.
A Szolgáltató jogosult a Szolgáltatásban foglalt anyagok és információk módosítására, eltávolítására, vagy a hozzáférés további biztosításának megszüntetésére. Amennyiben a megvásárolt tananyagok eltávolításra kerülnek, vagy az oktatófelület használatát a Szolgáltató felfüggeszti vagy megszünteti, arról a meglévő vásárlókat a Szolgáltató előzetesen, elektronikus levél formájában, a Felhasználó által megadott email címen értesíti. A Felhasználó felelőssége, hogy az értesítést követően a továbbiakban használni kívánt oktatóanyagok letöltéséről és mentéséről gondoskodjon, s ezáltal a megvásárolt anyagok a továbbiakban is elérhetőek maradjanak a számára. Az ennek elmaradásából fakadó károkért a Szolgáltatót nem terheli felelősség vagy kártérítés fizetésére vonatkozó kötelezettség.
A Szolgáltató az adatokat (oktatóanyagok, szövegek, képek, videók, fájlok, értékesítési adatok, Felhasználók adatai stb.) rendszeresen és az adatok jelentőségéhez mérten menti, azért, hogy ezek egy esetleges adatvesztés esetén pótolhatóvá váljanak. Az adatmentés hibáiért vagy elmaradásáért a Szolgáltatót semmilyen felelősség nem terheli.
A Szolgáltató jogosult megszüntetni a Felhasználó hozzáférését, amennyiben a Felhasználó megosztja másokkal a saját felhasználói fiókját, vagy más módon sérti a Szolgáltató jelen szerződésben foglalt és a vonatkozó jogszabályok által biztosított jogait. Ilyen esetekben a Szolgáltató megakadályozhatja, hogy a Felhasználó tovább használja a digitális tartalmakat és a Szolgáltatást, azt a Felhasználó számára hozzáférhetetlenné teheti, vagy letilthatja a Felhasználó felhasználói fiókját. A fiók letiltása nem érinti a Felhasználó azon jogát, hogy saját személyes adatának minősülő tartalomról másolatot kérjen a Szolgáltatótól, amelynek erre észszerű időn belül lehetőséget kell biztosítania a Felhasználó részére. A szerződés megszüntetése esetén a Felhasználó tartózkodik az oktatóanyagok és a Szolgáltatás használatától és ezek elérhetővé tételétől harmadik személy számára.
9. A Felhasználó/Megrendelő jogai és kötelezettségei
A Felhasználó jogosult a Szolgáltató, s az általa létrehozott English Explained nyelvoktató módszer keretében végzett tevékenységekről és szolgáltatásokról tájékozódni, ellenben nem jogosult azokat részben vagy egészében másolni.
A Felhasználónak/Vevőnek/Megrendelőnek bármilyen időpontban lehetősége van arra, hogy felvegye a kapcsolatot a Szolgáltatóval az info@englishexplained.hu email címen.
A Megrendelő/vásárló jogosult az általa megrendelt és kifizetett szolgáltatások igénybevételére. A Szolgáltatás igénybevételének előfeltétele a jelen ÁSZF és az adatkezelési tájékoztató Felhasználó/Vevő/Megrendelő általi kifejezett elfogadása.
A Felhasználó felelőssége a szolgáltatások igénybevételéhez szükséges hardver, szoftver és telekommunikációs feltételek biztosítása.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a számlázást, a bankkártyás fizetést és az emailek kiküldését nem a Szolgáltató végzi, ezek külső szolgáltatásnak minősülnek, így a Szolgáltató csak a technikai kapcsolatot biztosítja ezekhez a külső szolgáltatásokhoz, azok működéséért vagy elérhetőségéért a Szolgáltató nem felel.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatót nem terheli kártérítés fizetésére vonatkozó kötelezettség.
A Felhasználó köteles a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges azonosítókat titokban tartani, a jogosulatlan használatból eredő károkért a Felhasználó felel.
A Felhasználónak haladéktalanul tájékoztatnia kell a Szolgáltatót, ha egy jogosulatlan harmadik fél ismeri hozzáférési adatait vagy jelszavait. Emellett a Felhasználó köteles jelszavát azonnal megváltoztatni, ha úgy gondolja, hogy ahhoz egy harmadik fél hozzáférhetett. A Felhasználó nem oszthatja meg és nem ruházhatja át a felhasználói fiókját másokra.
A Felhasználó felel az általa megadott adatokért és azok pontosságáért, valamint hitelességéért. A Felhasználó által megadott adatok alapján kerül sor a számlázásra, a teljesítésre, valamint a tananyagok és a Szolgáltatás hozzáférésének biztosítására. A Felhasználó a megrendelésével tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató jogosult a hibás adatbeviteléből, a pontatlanul megadott adatokból eredő minden kárát és költségét a Felhasználóra/Vevőre/Megrendelőre hárítani. A pontatlan adatbevitel alapján történő teljesítésért való felelősséget a Szolgáltató kizárja. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a rosszul megadott email cím vagy a postafiókhoz tartozó tárhely telítettsége az ajánlat kézbesítésének hiányát eredményezheti és meggátolhatja a vásárlás teljesítését.
A Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltató a Szolgáltatással kapcsolatos információkat kizárólag a Felhasználó által megadott email címre küldött elektronikus levelek formájában közli. A Felhasználó köteles a Szolgáltató által nyilvántartott adataiban történő változásokat 15 napon belül a Szolgáltatónak bejelenteni a kapcsolattartásra kijelölt email címre (info@englishexplained.hu). Az adatok és az email cím változásából, valamint a bejelentés elmaradásából származó esetleges károkért a Felhasználót terheli a felelősség.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy nem értékesítheti tovább vagy másolhatja a Szolgáltató által biztosított Szolgáltatás részeit vagy egészét, valamint büntetőjogi felelőssége tudatában önmagára kötelező érvényűnek fogadja el mind a Szerzői jogvédelemre vonatkozó rendelkezéseket, mind a jelen ÁSZF minden további rendelkezését.
A Felhasználó köteles tartózkodni a jelen szerződésben foglalt minden jogszabályellenes tevékenységtől, továbbá hatósági előírások és szerződéses kikötések megsértésétől.
Amennyiben a Szolgáltatás használatával összefüggő bármely tevékenység a Felhasználó államának joga szerint nem megengedett, a használatért kizárólag a Felhasználót terheli a felelősség.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás megszűnése vagy szüneteltetése esetén a már megvásárolt hozzáféréseket, tananyagokat, videókat, fájlokat, tudáspróbákat, stb. többé (vagy szüneteltetés esetén a szüneteltetés ideje alatt) nem éri el, és ezért a Szolgáltató semmilyen felelősséggel és kártérítési kötelezettséggel nem tartozik a Felhasználó felé.
10. Felelősség kizárása és korlátozása
10.1. Felelősségkorlátozás
A Szolgáltató mindent megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa, hogy az általa fejlesztett módszer és tananyagok a legmagasabb szakmai minőséget képviselik, és alkalmasak az általuk célzott tanulási eredmények elérésére. Azonban a Szolgáltató nem vállal felelősséget a tananyagok használatából eredő konkrét tanulási eredményekért vagy azok hiányáért. A digitális tananyagok önálló tanuláshoz készülnek, így az eredményesség függ a vásárló saját erőfeszítésétől, motivációjától és időráfordításától.
A Szolgáltató mindent megtesz annak érdekében, hogy a Szolgáltatásai folyamatosan és hibamentesen elérhetőek legyenek. Ennek ellenére a Szolgáltató nem vállal felelősséget a szolgáltatás elérhetetlenségéért, működési szünetéért vagy leállásáért, amelyet technikai hibák, karbantartás, internetes vagy egyéb hálózati problémák, illetve rajta kívül álló okok okoznak.
A Szolgáltató nem tehető felelőssé semmilyen közvetlen vagy közvetett kárért, amely a Szolgáltatás használatának akadályozása, a rendszer meghibásodása, a szerverek leállása, a szoftverhibák, illetve egyéb technikai jellegű problémák miatt következik be.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az online szolgáltatások használata technikai feltételekhez kötött, és a rendszer időnkénti kiesése, illetve elérhetetlensége nem minősül szerződésszegésnek.
10.2. Felelősség kizárása
A Szolgáltató nem vállal felelősséget a Felhasználó eszközében, szoftverében vagy adataiban bekövetkezett olyan károkért, amelyek a tananyagok rendeltetésszerű használata során nem háríthatók el. A digitális tananyagok tartalmát a Szolgáltató a lehető legnagyobb gondossággal állítja össze, azonban az esetleges hibákért vagy pontatlanságokért való felelősséget kizárja. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a tananyagokat vagy azok struktúráját előzetes bejelentés nélkül módosítsa, frissítse vagy megszüntesse.
10.3. Vis maior
A Szolgáltató nem felel az olyan eseményekből eredő szolgáltatáskiesésért, amelyek rajta kívül álló, elháríthatatlan okból következnek be (pl. természeti katasztrófa, háború, járvány, internetes szolgáltató leállása, szerverhiba, támadás, technikai üzemzavar). Ilyen esetben a Szolgáltató törekszik a szolgáltatás helyreállítására, de kártérítési kötelezettség nem terheli.
Sem a Szolgáltató, sem a TudásPiac nem felel a szerződésben foglalt kötelezettség teljesítéséért azon esetekben, amikor a felek érdekkörén kívül eső elháríthatatlan esemény merül fel. Ilyen körülménynek tekintendő például: természeti katasztrófa, tűz, áradás, hatóság rendelkezése, szükségállapot, lázadás, polgárháború, háború, sztrájk vagy hasonló munkabeszüntetés, szervertámadás, hacker támadások, jogosulatlan hozzáférések stb.
A TudásPiac a Szolgáltató vagy a Felhasználók által okozott károkért, kimaradásokért, stb. nem tehető felelőssé.
A TudásPiac semmilyen nemű kártérítési és egyéb felelősséggel nem tartozik a Felhasználó felé.
A Felhasználó elismeri, hogy az internet több résztvevő hálózatából áll össze, amelyek külön tulajdonban vannak és nem állnak a TudásPiac vagy a Szolgáltató ellenőrzése alatt, ezért ők nem felelősek az olyan felmerülő károkért, amelyek a Szolgáltatásnak a nem általuk ellenőrzött hálózatok vagy más internetszolgáltatók tevékenysége miatt következik be (pl. üzemzavar, megszűnés okozta átmeneti vagy tartós el nem érhetősége, más internetszolgáltatók által továbbított felhasználói adatok átviteli hibája, számítógépes vírusok, férgek, számítógépes szabotázsok és támadások).
A teljesített szolgáltatások számlájának kiegyenlítése alól a vis maior körbe tartozó események sem jelentenek mentességet, a Felhasználó nem jogosult kártérítésre.
11. Jogi nyilatkozat és jogérvényesítés módja
A Felhasználó a jelen Általános Szerződési Feltételek elfogadásával kijelenti, hogy a benne foglalt rendelkezéseket megismerte, megértette, elfogadta, és magára nézve kötelezőnek ismeri el.
A szerződés elektronikus úton, az ÁSZF elfogadására vonatkozó jelölőnégyzet kipipálásával jön létre, annak hatálya azonnali és visszavonhatatlan, papíralapú aláírás nem szükséges.
A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF bármely rendelkezésének megsértése esetén:
- azonnali hozzáférés-megvonást alkalmazni,
- a jogsértés tényét jegyzőkönyvben rögzíteni,
- figyelmeztetés vagy felszólítás nélkül is polgári vagy büntetőeljárást indítani.
A jogsértések bizonyítására a Szolgáltató jogosult többek között a szervernaplókat, emailes értesítéseket, IP-címeket, időbélyegzőket, számlázási adatokat, belépési naplókat, képernyőfelvételeket, és minden további rendelkezésére álló adatot, információt, stb. bizonyítékként felhasználni.
12. Részleges érvénytelenség
Amennyiben a jelen ÁSZF bármely rendelkezését bíróság vagy hatóság érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősíti, az a többi rendelkezés érvényességét és végrehajthatóságát nem érinti. Az érintett rendelkezést úgy kell értelmezni, hogy az a lehető legteljesebb mértékben tükrözze az eredeti célját.
13. Panaszkezelés, jogorvoslati lehetőségek, jogviták rendezése
A jelen ÁSZF-re és az abból fakadó jogviszonyokra a magyar jog az irányadó. A Felek törekednek arra, hogy az esetleges vitás kérdéseket békés úton rendezzék.
A Felhasználó esetleges panaszaival, észrevételeivel, a Szolgáltatással kapcsolatos kifogásaival a Szolgáltatóhoz elektronikus úton, az info@englishexplained.hu e-mail címen fordulhat. A Szolgáltató a panaszokat a beérkezéstől számított 14 napon belül kivizsgálja és írásban megválaszolja.
A Szolgáltató nem rendelkezik ügyfélszolgálati telefonszámmal, panaszkezelés és ügyintézés kizárólag elektronikus formában történik.
A vásárlói visszajelzéseket a Szolgáltató figyelembe veszi a tananyagok fejlesztéséhez, de az egyéni vélemények nem kötelezik a szolgáltatás tartalmának módosítására.
Amennyiben a Szolgáltató és a Felhasználó között esetlegesen fennálló fogyasztói jogvita a tárgyalások során nem rendeződik, az alábbi jogérvényesítési lehetőségek állnak rendelkezésre:
13.1. Fogyasztóvédelmi hatósági eljárás
Amennyiben a Felhasználó fogyasztói jogainak megsértését észleli, jogosult panasszal fordulni a lakóhelye szerint illetékes fogyasztóvédelmi hatósághoz.
A Szolgáltató felhívja a Felhasználó figyelmét arra, hogy a fogyasztóvédelmi hatóság hatásköre nem terjed ki a szerződés létrejöttének, érvényességének, joghatásainak és megszűnésének vizsgálatára.
A fogyasztóvédelmi hatósági feladatokat a Felhasználó lakóhelye szerint illetékes fővárosi/megyei kormányhivatalok fogyasztóvédelmi főosztályai látják el, amelyek elérhetőségei az alábbi linken ismerhetők meg: http://kormanyhivatal.hu
13.2. Bírósági eljárás
A Felhasználó – ideértve a vevőket és a fogyasztónak nem minősülő felhasználókat is – jogosult a jogvitából származó követelésének bíróság előtti érvényesítésére polgári eljárás keretében a Ptk. rendelkezései szerint, a Pp. által meghatározott eljárási rend alapján.
13.3. Békéltető testületi eljárás
A Felhasználó/fogyasztó panasza esetén, ha a fogyasztói jogvita a Szolgáltatóval való egyeztetés során nem rendeződik, a Felhasználó jogosult békéltető testülethez fordulni.
A Szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testület:
Budapesti Békéltető Testület
Székhely: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.
E-mail cím: bekelteto.testulet@bkik.hu
Honlap: https://bekeltet.bkik.hu/
Pest Megyei Békéltető Testület
Székhely: 1119 Budapest, Etele út 59-61. II. em. 240.
Telefonszám: (+36-1) 269-0703
E-mail cím: pmbekelteto@pmkik.hu
A magyarországi békéltető testületek listáját itt találja:
http://www.ofe.hu/inet/ofe/hu/menu/bekeltetes.html
A békéltető testület hatáskörébe tartozik a fogyasztói jogvita bírósági eljáráson kívüli rendezése. A békéltető testület feladata, hogy megkísérelje a fogyasztói jogvita rendezése céljából egyezség létrehozását a felek között, ennek eredménytelensége esetén az ügyben döntést hoz a fogyasztói jogok egyszerű, gyors, hatékony és költségkímélő érvényesítésének biztosítása érdekében. A békéltető testület a fogyasztó vagy a Szolgáltató kérésére tanácsot ad a fogyasztót megillető jogokkal és a fogyasztót terhelő kötelezettségekkel kapcsolatban. Online adásvételi vagy online szolgáltatási szerződéssel összefüggő határon átnyúló fogyasztói jogvita esetén az eljárásra kizárólag a fővárosi kereskedelmi és iparkamara mellett működő békéltető testület illetékes.
A békéltető testület eljárása a Felhasználó kérelmére indul. A kérelmet a békéltető testület elnökéhez kell írásban benyújtani. A Szolgáltatót a békéltető testületi eljárásban együttműködési kötelezettség terheli. Ennek keretében fennáll a Szolgáltatónak a békéltető testület felhívására történő válaszirat megküldési kötelezettsége, továbbá kötelezettségként kerül rögzítésre a békéltető testület előtti megjelenési kötelezettség. Amennyiben a Szolgáltató székhelye, telephelye vagy fióktelepe nem a területileg illetékes békéltető testületet működtető kamara szerinti megyébe van bejegyezve, a Szolgáltató együttműködési kötelezettsége a Felhasználó igényének megfelelő írásbeli egyezségkötés lehetőségének felajánlására terjed ki.
A Békéltető Testületekről bővebb információ itt érhető el: http://www.bekeltetes.hu. A területileg illetékes Békéltető Testületekről bővebb információ az alábbi linken érhető el: http://www.bekeltetes.hu/index.php?id=testuletek.
13.4. Online vitarendezési platform
A Felhasználó továbbá panasza esetén igénybe veheti az Európai Bizottság által működtetett online vitarendezési platformot (OVR) is, amely a https://ec.europa.eu/consumers/odr címen érhető el. A platform használata önkéntes, nem helyettesíti a bírósági vagy hatósági eljárást. A platform igénybevétele egy egyszerű regisztrációt igényel az Európai Bizottság rendszerében. Ezt követően bejelentkezés után nyújthatja be panaszát a fogyasztó a honlapon keresztül.
Az Európai Bizottság által működtetett online vitarendezési platform rendeltetése, hogy az EU-tagországok, valamint Norvégia, Izland és Liechtenstein fogyasztói, illetve kereskedői bíróságon kívül tudják rendezni az áruk vagy szolgáltatások online értékesítésével kapcsolatos jogvitáikat.
Az online vitarendezési (OVR) platform nem áll kapcsolatban egyetlen kereskedővel sem, a segítségével panaszát elküldheti egy jóváhagyott vitarendezési testületnek.
A vitarendezési testület egy pártatlan szervezet vagy magánszemély, aki a fogyasztók és a kereskedők közötti viták rendezésében nyújt segítséget. Ezt a folyamatot nevezzük alternatív vitarendezési eljárásnak, amely általában gyorsabb és olcsóbb, mint a bírósági pereskedés.
Az OVR platformon kizárólag a nemzeti kormányok által különböző minőségi szempontok – igazságosság, átláthatóság, hatékonyság és elérhetőség – alapján jóváhagyott vitarendezési testületeket lehet igénybe venni.
13.5. Fogyasztónak minősülő Megrendelő
Fogyasztónak minősülő Megrendelő igénybe veheti a fogyasztóvédelmi hatóság eljárását. A fogyasztóvédelmi hatóság kijelöléséről szóló 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelet szerint közigazgatási hatósági ügyekben első fokon a járási hivatal, illetve a megyeszékhely szerinti járási hivatal, másodfokon országos illetékességgel a Pest Megyei Kormányhivatal jár el. A járási hivatalok elérhetőségei: http://jarasinfo.gov.hu
14. Kapcsolattartás
A Felek kijelentik, hogy elfogadják az elektronikus levél (e-mail) útján történő kapcsolattartást, mint a kapcsolattartás hivatalos útját. A Szolgáltató kapcsolattartásra fenntartott e-mail címe: info@englishexplained.hu. Bármilyen kérdés vagy panasz esetén ezen az elérhetőségen lehet kapcsolatba lépni a Szolgáltatóval.
A Felhasználó elfogadja, hogy a Szolgáltatóval történő kapcsolattartás, szerződéskötés és minden jognyilatkozat kizárólag elektronikus úton történik (e-mail, webes felület, regisztrációs űrlap).
A Szolgáltató által küldött elektronikus levelek kézbesítettnek tekintendők, ha azok a megadott e-mail címre kézbesítésre kerültek, függetlenül attól, hogy a Felhasználó azokat ténylegesen megnyitotta-e.
A Felek a jelen Szerződési Feltételek hatálya alatt kapcsolattartóik útján együttműködnek, kötelesek egymást haladéktalanul tájékoztatni a jelen szerződést érintő lényeges körülményekről, azok megváltozásáról.
15. Záró rendelkezések
A jelen ÁSZF 2025.02.25. napjától hatályos, és határozatlan ideig érvényes.
A Szolgáltató jogosult az ÁSZF-et egyoldalúan módosítani. A Szolgáltató a módosításról a Felhasználókat előzetesen tájékoztatja. A módosítás és az új feltételek a honlapon történő közzététellel, annak napjától lépnek hatályba. A Felhasználó a szolgáltatás további használatával elfogadja az aktuálisan hatályos ÁSZF tartalmát.
A jelen ÁSZF magyar nyelven készült, és a magyar jog szerint értelmezendő. A Szolgáltatás nem korlátozódik földrajzilag: a nyelvoktató anyagokat a világ bármely részéről elérhetik és megvásárolhatják magyar nyelvű felhasználók.
A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv, a szerzői jogról szóló törvény, a fogyasztóvédelmi jogszabályok, a digitális szolgáltatásokról szóló hatályos jogszabályok, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló törvény, a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, valamint a 387/2016. (XII. 2.) Korm. rendelet rendelkezései az irányadóak.
A dokumentum bármely részének érvénytelensége nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Amennyiben a jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelenné vagy hatálytalanná válik, az a többi Szerződési Feltétel érvényét vagy hatályát nem érinti.
Kelt: Budapest, 2025.02.25.
Pap Erika Zsuzsanna e.v.
English Explained
info@englishexplained.hu